Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

трубопровод, выпускной

Толкование Перевод

1 трубопровод, выпускной

múltiple de escape

Русско-испанский автотранспортный словарь > трубопровод, выпускной
2 трубопровод выпускной

шығаратын құбыржол

Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > трубопровод выпускной
3 трубопровод, выпускной, охлаждаемый воздухом

múltiple de escape, enfriado por aire

Русско-испанский автотранспортный словарь > трубопровод, выпускной, охлаждаемый воздухом
4 трубопровод

línea de tubería
- трубопровод, всасывающий
- трубопровод, выпускной
- трубопровод, выпускной, охлаждаемый воздухом
- трубопровод, главный масляный
- трубопровод, напорный
- трубопровод, разветвлённый
- трубопровод, соединительный

Русско-испанский автотранспортный словарь > трубопровод
5 выпускной

1) blowdown

2) discharging
3) exhaust
4) <phys.> exit
5) final
6) outlet
7) purge
8) release
9) <engin.> runout
– выпускной венец
– выпускной желоб
– выпускной канал
– выпускной клапан
– выпускной коллектор
– выпускной люк
– выпускной трубопровод
– выпускной цилиндр
– канал выпускной
– патрубок выпускной

насадок выпускной трубы — exhaust extension

Русско-английский технический словарь > выпускной
6 трубопровод

м.

tubazione f, condotta f, condotto m, conduttura f

паровыпускной трубопровод, пароотводящий трубопровод — condotta di scarico del vapore

- аспирационный трубопровод
- байпасный трубопровод
- балластный трубопровод
- вакуумный трубопровод
- вентиляционный трубопровод
- водозаборный трубопровод
- трубопровод водоснабжения
- трубопровод водоспуска
- возвратный трубопровод
- воздушный трубопровод
- впускной трубопровод
- всасывающий трубопровод
- выпускной трубопровод
- трубопровод высокого давления
- вытяжной трубопровод
- главный трубопровод
- деривационный трубопровод
- трубопровод для подачи дутья
- дренажный трубопровод
- железобетонный трубопровод
- заглублённый трубопровод
- замкнутый трубопровод
- трубопровод затопления
- кабельный трубопровод
- канализационный трубопровод
- кольцевой трубопровод
- магистральный трубопровод
- нагнетательный трубопровод
- наземный трубопровод
- напорный трубопровод
- трубопровод низкого давления
- обратный трубопровод
- отводящий трубопровод
- трубопровод отопления
- трубопровод охлаждения
- трубопровод перегретого пара
- переливной трубопровод
- перепускной трубопровод
- питающий трубопровод
- подающий трубопровод
- подводящий трубопровод
- подземный трубопровод
- продувочный трубопровод
- разветвлённый трубопровод
- распределительный трубопровод
- рециркуляционный трубопровод
- самонесущий трубопровод
- сборный трубопровод
- трубопровод сжатого воздуха
- сифонный трубопровод
- сливной трубопровод
- соединительный трубопровод
- спускной трубопровод
- теплофикационный трубопровод
- трубопровод технической воды
- тормозной трубопровод
- транспортный трубопровод

Dictionnaire technique russo-italien > трубопровод
7 трубопровод

1) conduit

2) <geom.> line
3) main
4) manifold
5) pipe
6) pipe-line
7) <energ.> pipeline
8) tubing
– балластный трубопровод
– впускной трубопровод
– всасывающий трубопровод
– выпускной трубопровод
– выхлопной трубопровод
– грузовой трубопровод
– дренажный трубопровод
– забивать трубопровод
– заглушать трубопровод
– закладочный трубопровод
– зачистной трубопровод
– кабельный трубопровод
– напорный трубопровод
– перепускной трубопровод
– питательный трубопровод
– подводящий трубопровод
– присыпать трубопровод
– продувать трубопровод
– промывной трубопровод
– противопожарный трубопровод
– сифонный трубопровод
– технологический трубопровод
– транспортный трубопровод
– трубопровод подпитки

трубопровод высокого давления — high-pressure pipe-line

трубопровод горячего воздуха — hot-air pipe-line

трубопровод непрерывной продувки — continuous blow-down pipe-line

трубопровод циркуляционный главный — reactor coolant pipe

Русско-английский технический словарь > трубопровод
8 трубопровод

техн.

трубові́д, -во́ду

- балластный трубопровод
- вентиляционный трубопровод
- восходящий трубопровод
- впускной трубопровод
- всасывающий трубопровод
- вспомогательный трубопровод
- выпускной трубопровод
- выхлопной трубопровод
- нагнетательный трубопровод
- напорный трубопровод
- обводной трубопровод
- ответвлённый трубопровод
- отводной трубопровод
- паровыпускной трубопровод
- перепускной трубопровод
- питательный трубопровод
- подающий трубопровод
- подводящий трубопровод
- продувной трубопровод
- продувочный трубопровод
- промывной трубопровод
- противопожарный трубопровод
- пылеотсасывающий трубопровод
- рефулёрный трубопровод
- рециркуляционный трубопровод
- самотёчный трубопровод
- сифонный трубопровод
- соединительный трубопровод
- составной трубопровод
- спускной трубопровод
- технологический трубопровод

Русско-украинский политехнический словарь > трубопровод
9 трубопровод

техн.

трубові́д, -во́ду

- балластный трубопровод
- вентиляционный трубопровод
- восходящий трубопровод
- впускной трубопровод
- всасывающий трубопровод
- вспомогательный трубопровод
- выпускной трубопровод
- выхлопной трубопровод
- нагнетательный трубопровод
- напорный трубопровод
- обводной трубопровод
- ответвлённый трубопровод
- отводной трубопровод
- паровыпускной трубопровод
- перепускной трубопровод
- питательный трубопровод
- подающий трубопровод
- подводящий трубопровод
- продувной трубопровод
- продувочный трубопровод
- промывной трубопровод
- противопожарный трубопровод
- пылеотсасывающий трубопровод
- рефулёрный трубопровод
- рециркуляционный трубопровод
- самотёчный трубопровод
- сифонный трубопровод
- соединительный трубопровод
- составной трубопровод
- спускной трубопровод
- технологический трубопровод

Русско-украинский политехнический словарь > трубопровод
10 трубопровод

м.

Leitung f, Rohr(en)leitung f

- витой трубопровод
- впускной трубопровод
- выпускной трубопровод
- трубопровод высокого давления
- газовый трубопровод
- нагнетательный трубопровод
- трубопровод низкого давления
- обводной трубопровод
- трубопровод обратного слива топлива
- питающий трубопровод
- подводящий трубопровод
- продувочный трубопровод
- сливной трубопровод
- соединительный трубопровод
- трубопровод тормозного привода

Русско-немецкий автомобильный словарь > трубопровод
11 трубопровод

м.
tubazione f, tubatura f, condotta f, condotto m, conduttura f

— вентиляционный трубопровод

— возвратный трубопровод

— воздушный трубопровод

— выпускной трубопровод

— вытяжной трубопровод

— деривационный трубопровод

— железобетонный трубопровод

— замкнутый трубопровод

— магистральный трубопровод

— напорный трубопровод

— обратный трубопровод

— питающий трубопровод

— распределительный трубопровод

— рециркуляционный трубопровод

— сборный трубопровод

Русско-итальянский строительный словарь > трубопровод
12 трубопровод

м.

conduit; ducting; (pipe)line, piping; tubing

трубопровод для подачи топлива к форсункам — fuel header, fuel manifold

- впускной настроенный трубопровод
- впускной трубопровод
- выпускной трубопровод
- гибкий трубопровод
- запасной трубопровод
- напорный трубопровод
- питающий трубопровод
- трубопровод возврата топлива
- трубопровод высокого давления
- трубопровод подачи топлива
- трубопровод сжатого воздуха

Русско-английский автомобильный словарь > трубопровод
13 выпускной трубопровод

выпускной трубопровод м. Auslaßleitung f

выпускной трубопровод м. отработанных газов авто. Abgasleitung f; Auspuffleitung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускной трубопровод
14 выпускной трубопровод

трубопровод м, выпускной трубопровод для отвода выпускных газов из ДВС в атмосферу

Auspuffleitung f; Ausströmleitung f; Auslaßleitung f

Русско-немецкий словарь по энергетике > выпускной трубопровод
15 трубопровод

(м)

Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);

сливной трубопровод — Abfallleitung (f);

всасывающий трубопровод — Saugleitung (f);

нагнетательный трубопровод — Druckleitung (f);

сточный трубопровод — Abflussleitung (f);

отводящий трубопровод — Ablaufleitung (f);

соединительный трубопровод — Anschlussrohrleitung (f);

восходящий трубопровод — Steigrohr (n);

аварийный питательный трубопровод — Notspeiseleitung (f);

рабочий трубопровод — Arbeitsleitung (f);

трубопровод для оттаивания (конструкций) — Auftauleitung (f);

трубопровод для выравнивания давлений — Ausgleichrohrleitung (f);

впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);

выпускной трубопровод — Auslaufrohrleitung (f);

трубопровод для подвода воздуха — Belüftungsleitung (f);

сдвоенный трубопровод — Doppelleitung (f);

поливной трубопровод — Regnerleitung (f);

дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);

трубопровод для выравнивания давления — Druckausgleichleitung (f);

дюкерный трубопровод — Dückerrohrleitung (f);

мерный трубопровод — Eichleitung (f);

металлический трубопровод — Eisenrohrleitung (f);

магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);

тупиковый трубопровод — Endleitung (f);

эксгаустерный трубопровод — Exhaustorleitung (f);

трубопровод с малым уклоном — Flachfallrohrleitung (f);

трубопровод затопления — Flutleitung (f);

подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);

трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);

трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);

чугунный трубопровод — Gussrohrleitung (f);

распределительный трубопровод — Verteilerleitung (f);

домовый соединительный трубопровод — Hausanschlussleitung (f);

вспомогательный трубопровод — Hilfsrohrleitung (f);

высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);

трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);

дворовый трубопровод — Hofleitung (f);

деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);

трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);

разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);

трубопровод для отвода рабочего расхода — Kraftwasserabflussleitung (f);

колено трубопровода — Kropfrohr (n);

участок трубопровода в виде колена — Krümmer (m);

внутренняя сторона колена трубопровода — Krümmerinnenseite (f);

трубопровод охлаждающей воды — Kühlwasserleitung (f);

трубопровод холостого сброса — Leerlaufleitung (f);

заглушка трубопровода — Leitungsabschluss (m);

ответвление трубопровода — Leitungsabzweigung (f);

арматура трубопровода — Leitungsarmatur (f);

расчёт трубопровода — Leitungsberechnung (f);

непроницаемость трубопровода — Leitungsdichtigkeit (f);

регулятор давления в трубопроводе — Leitungsdruckregler (m);

прокладка трубопровода — Leitungsführung (f);

напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);

поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m);

часть трубопровода — Leitungsteil (m);

водоотливной трубопровод — Lenzrohrleitung (f);

уравнительный трубопровод — Ausgleichleitung (f);

трубопровод с муфтовым соединением — Muffenleitung (f);

низконапорный трубопровод — Niederdruckleitung (f);

трубопровод эксплуатационной воды — Nutzwasserleitung (f);

трубопровод для сжатого воздуха — Pressluftleitung (f);

трубопровод из звеньев — aufgelöste Rohrleitung (f);

крутонаклонённый трубопровод — fallende Rohrleitung (f);

турбинный трубопровод — Turbinenrohrleitung (f);

трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);

трубопровод для спуска грязи или ила — Schlammablassleitung (f);

трубопровод питательной (непитьевой) воды — Speisewasserleitung (f);

трубопровод на склоне — Steigleitung (f);

трубопровод на дне долины — Talrohr (n);

трубопровод против перелива — Überfülleitung (f);

трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);

трубопровод с большими пролётами опорных стоек — Weitspannrohrleitung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > трубопровод
16 трубопровод

м. pipe-line

забивать трубопровод — clog a pipe-line

заглушать трубопровод — blank off a pipe-line

присыпать трубопровод — pad the pipe-line

балластный трубопровод — ballast line

впускной трубопровод — intake pipe-line

всасывающий трубопровод — suction pipe-line

выпускной трубопровод — outlet manifold

трубопровод высокого давления — high-pressure pipe-line

выхлопной трубопровод — exhaust pipe-line

трубопровод горячего воздуха — hot-air pipe-line

грузовой трубопровод — cargo line

дренажный трубопровод — drainage pipe-line

закладочный трубопровод — stowing pipe-line

зачистной трубопровод — stripping line

кабельный трубопровод — cable conduit

напорный трубопровод — pressure piping

трубопровод непрерывной продувки — continuous blow-down pipe-line

трубопровод низкого давления — low-pressure pipe-line

перепускной трубопровод — crossover pipe-line; by-pass

питательный трубопровод — feed pipe-line

подводящий трубопровод — supply pipe-line

трубопровод подпитки — make-up pipe-line

продувочный трубопровод — blow-off line

промывной трубопровод — wash pipe-line

противопожарный трубопровод — fire main

сифонный трубопровод — siphon piping

спускной трубопровод — drainage pipe-line

трубопровод технической воды — utility water pipe line

продувать трубопровод — blow through a pipe-line

ответвление от трубопровода — tee of a pipe-line

Русско-английский большой базовый словарь > трубопровод
17 выпускной трубопровод
1. exhaust manifold
выпускной трубопровод
выхлопной трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- выхлопной трубопровод
EN
- exhaust manifold
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускной трубопровод
18 выпускной

Auslauf-; Auslass-;

выпускное сооружение — Auslassbauwerk (n);

выпускной канал — Auslasskanal (m); Abströmungskanal (m);

выпускная труба — Auslaufrohr (n), Auslassrohr (n);

выпускной кран — Auslaufhahn (m);

выпускной трубопровод — Auslaufrohrleitung (f);

выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);

выпускной вентиль — Ausströmventil (n);

выпускное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslaufloch (n), Auslauföffnung (f);

выпускная часть водопропускного сооружения — Durchlassauslauf (m);

выпускной кран — Leerlaufhahn (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > выпускной
19 выпускной трубопровод (для газа на устье скважины)
1. bleed line
выпускной трубопровод (для газа на устье скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- bleed line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускной трубопровод (для газа на устье скважины)
20 выпускной трубопровод

bleed line

трубопровод охлаждающей жидкости — liquid refrigerant line

топливный перепускной трубопровод — fuel oil transfer line

нитка разборного трубопровода — line of sectional pipeline

нагнетательный трубопровод пневмотранспорта — blowing line

[lang name="Russian"]выкидная линия; нагнетательный трубопровод — delivery line

Русско-английский научный словарь > выпускной трубопровод

Страницы

См. также в других словарях:

выпускной трубопровод — выхлопной трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выхлопной трубопровод EN exhaust manifold … Справочник технического переводчика
выпускной трубопровод (для газа на устье скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed line … Справочник технического переводчика
Пневматический транспорт — (a. pneumatic transport; н. Druckluftforderung, pneumatischer Transport; ф. transport pneumatique; и. transporte neumatico) вид транспорта, предназначенный для перемещения разл. сыпучих материалов и штучных грузов по трансп. коммуникациям … Геологическая энциклопедия
ГОСТ 25199-82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения оригинал документа: 10. Вентиляторный пылеуловитель Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
элемент системы выпуска — Одна из индивидуальных составных частей, из которых состоит система выпуска. Элементами системы выпуска являются: выпускной коллектор, выпускной трубопровод и патрубки, выпускная труба, собственно система снижения шума. Если двигатель снабжен… … Справочник технического переводчика
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент системы — 4.18 элемент системы (system element): Представитель совокупности элементов, образующих систему. Примечание Элемент системы является отдельной частью системы, которая может быть создана для выполнения заданных требований. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент системы выпуска — 2.5 элемент системы выпуска*: Одна из индивидуальных составных частей, из которых состоит система выпуска. * Элементами системы выпуска являются: выпускной коллектор, выпускной трубопровод и патрубки, выпускная труба, собственно система снижения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.9-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.9 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.1 официальное утверждение транспортного средства:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

трубопровод, выпускной

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

трубопровод, выпускной

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: